Instructions
This is an open book, open website, open resource exam. You may use any published tool at your disposal. You are especially encouraged to use the Greek-English Vocabulary list in the back of your text book (pp. 209-214), the first 20 chapters of your textbook, and anything online at NTGreek.net. The only restriction is that you complete the exam without assistance from another person.
Exam
Level 2, Final Exam
SECTION A - Reading Comprehension
Answer the questions associated with each paragraph. Some words found in these paragraphs are not found in your text book or in previous lessons online. You can click on these words to see a brief definition. Some words are used in forms you have not yet studied. You can click on these words to see how they should be translated as used.
ἢ
ἢ
or;
ἢ...ἢ...
is either...or...
ποιήσατε
ποιήσατε:
Aorist active imperative 2nd person plural of ποιέω. Translate: (you) make
τὸ
δένδρον
δένδρον, -ου, τό:
tree
καλὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον
σαπρὸν
σαπρός, ά, όν
rotten, decayed
καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν· ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται.
γεννήματα
γέννημα, -ατος, τό
offspring
ἐχιδνῶν
ἔχιδνα, -ης, ἡ
viper
, πῶς δύνασθε ἀγαθὰ
λαλεῖν
λαλεῖν
Present active infinitive of λαλέω. Translate: to speak
πονηροὶ
ὄντες
ὄντες
Present active participle, masc. nom. plural of εἰμί. Translate: being, or while being
; ἐκ γὰρ τοῦ
περισσεύματος
περίσσευμα, -ατος, τό
abundance
τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ. ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει ἀγαθά, καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά. λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα
ἀργὸν
ἀργός, ή, όν
idle
ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ
λόγον
λόγος, -ου, ὁ
here used with the meaning, account
ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως· ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ. Τότε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων
λέγοντες
λέγοντες
Present active participle, masc. nom. plural of λέγω. Translate: saying
, Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον
ἰδεῖν
ἰδεῖν
Used as 2nd aorist active infinitive of ὁράω. Translate: to see
. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Γενεὰ πονηρὰ καὶ
μοιχαλὶς
μοιχαλις, ίδος, ἡ
adulteress, also
used as an adj., adulterous
σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου. ὥσπερ γὰρ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ
κοιλίᾳ
κοιλία, -ας, ἡ
belly, womb
τοῦ
κήτους
κῆτος, -ους, τό
large sea animal, large fish
τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας. ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ
κατακρινοῦσιν
κατακρίνω
condemn; fut, κατακρινῶ
1 aor, κατέκρινα; 1 aor pass, κατεκρίθην; prf, κατακέκριμαι
αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ
κήρυγμα
κήρυγμα, ατος, τό
proclamation
Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.
βασίλισσα
βασίλισσα, -ης, ἡ
queen
νότου
νότος, -ου, ὁ
south wind, south
ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτήν· ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν
περάτων
πέρας, -ατος, τό
limit, end
τῆς γῆς
ἀκοῦσαι
ἀκοῦσαι
Aorist active infinitive
of ἀκούω.
Translate: to hear
τὴν
σοφίαν
σοφία, ας, ἡ
wisdom
Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε.
3. ὃ τὸ στόμα λάλει ἐκπορεύεται ἐκ τῆς καρδία.
4. Ἰησοῦς εἶπεν ὅτι ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά.
5. Ἰησοῦς εἶπεν ὅτι ἄνθρωποι λαλήσουσιν ῥήματα ἀργὰ ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως.
6. τινες τῶν Φαρισαίων εἶπον ὅτι οὐ θέλομεν σημεῖον εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου.
7. ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ προφήτου ἦν ὁ κῆτος τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.
8. ἐκείνη ἡ γενεὰ περὶ οὗ Ἰησοῦς ἐλάλησεν κατακριθήσεται ὑπὸ ἀνδρῶν οἷς Ἰωνᾶς ἐκήρυξεν.
9. οἱ Νινευῖται μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ.
10. ἐκείνη ἡ γενεὰ περὶ οὗ Ἰησοῦς ἐλάλησεν κατακρινεῖ βασίλισσαν νότου.
καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ' αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, οἱ ποιμένες
ποιμήν, -ένος, ὁ
shepherd
ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους, διέλθωμεν δὴ
δή
indeed (postpositive)
ἕως Βηθλέεμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς ὃ ὁ κύριος ἐγνώρισεν
γνωρίζω
make known
ὑμῖν.
11. Which of the following words is used as a hortatory subjunctive in the context above?
12. Which of the following words is used as a hortatory subjunctive in the context above?
13. Which word is a 3rd declension noun?
14. Which word is a 3rd declension noun?
καὶ ἤρεσαν ἀρέσκω: please, be pleasing; impf, ἤρεσκον; fut, ἀρέσω; 1st aor, ἤρεσα οἱ λόγοι αυτῆς ἐναντίον ἐναντίος, α, ον: opposite ; neuter ἐναντίον is used as a preposition meaning before, in presence of Ὁλοφέρνου καὶ ἐναντίον πάντων τῶν θεραπόντων θεράπων, -οντος, ὁ: servant αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ τῇ σοφίᾳ αὐτῆς καὶ εἶπαν οὐκ ἔστιν τοιαύτη γυνὴ ἀπ' ἄκρου ἄκρον, -ου, τό: top, end ἕως ἄκρου τῆς γῆς ἐν καλῷ προσώπῳ καὶ συνέσει σύνεσις, -εως, ἡ: intelligence, insight λόγων.
15. The woman mentioned was thought to be exceedingly foolish.
16. The woman mentioned was thought to be exceedingly attractive.
17. The texts says the woman was pleased with the words of Holophernes.
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων μένων Present active participle, masc. nom. singular of μένω, used adverbially here. Translate: while abiding · ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑπομιμνῄσκω remind; fut, ὑπομνήσω; 1 aor, ὑπέμνησα; 1st aor pass, ὑπεμνήσθην ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν ἐγώ. εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ταρασσέσθω Pres. pass. imperative 3rd p. sing. of ταράσσω. Translate: let (him, her, it) be disturbed ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω δειλιάτω Pres. act. imperative 3rd p. sing. of δειλιάω. Translate: let (him, her, it) be afraid . ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν, ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. εἰ ἠγαπᾶτέ με ἐχάρητε χαίρω rejoice; impf, ἔχαιρον; fut, χαρήσομαι; 2nd aor pass, ἐχάρην ἄν, ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα, ὅτι ὁ πατὴρ μείζων μού ἐστιν. καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσθαι γένεσθαι 2nd Aor mid infinitive of γίνομαι. Translate πρὶν γένεσθαι: before it happens , ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε. οὐκέτι πολλὰ λαλήσω μεθ’ ὑμῶν, ἔρχεται γὰρ ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων· καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν, ἀλλ’ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα, καὶ καθὼς ἐνετείλατο ἐντέλλομαι command; fut, ἐντελοῦμαι; 1 aor, ἐνετειλάμην; prf, ἐντέταλμαι μοι ὁ πατήρ, οὕτως ποιῶ. ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν ἐντεῦθεν adv. from here .
18. ἐν τούτοις τοῖς λόγοις Ἰησοῦς λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι ὁ πατὴρ πέμψει παράκλητον.
19. οὗτος ὁ παράκλητος ἔστιν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον.
20. Ἰησοῦς εἶπεν ὅτι αὐτὸς πέμψω τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἀλλ' ἐλεύσεται ἐν τῷ ἰδίῳ ὀνόματι.
22. ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων εἶχέν τι ἐν Ἰησοῦ.
23. καθὼς ὁ πατὴρ ἐνετείλατο Ἰησοῦ, οὕτως ἐποίησεν.
ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν; συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι
24. ὃς ἐγράψεν τοῦτο ἐδίδασκεν ὅτι οἳ οὐκ ἐβαπτίσθησαν εἰς Χριστὸν περιπατοῦσιν ἐν καινότητι ζωῆς.
25. ὃς ἐγράψεν τοῦτο ἐδίδασκεν ὅτι οἳ οὐκ ἐβαπτίσθησαν εἰς Χριστὸν γεγόνασιν σύμφυτοι τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτου.
SECTION B - Parsing
Parse the following verbs according to form.
1. πληρωθῇ
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
2. ἐγνώρισεν
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
3. ἐπληρώθη
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
4. πεφανέρωται
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
5. γίνεται
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
6. εἰσέλθῃς
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
7. ἤλθομεν
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
8. ἐγένετο
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
9. ποιήσουσιν
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
10. ποιήσωσιν
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
11. παραδίδοται
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
12. τέθεικα
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
13. ἐγίνωσκεν
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
14. γένηται
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
15. γένωνται
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
16. ἐτίθεσαν
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
17. γνώσεσθε
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
18. ἐλεύσεται
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
19. συνεπληροῦντο
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number
20. διέλθωμεν
a. tense
b. voice
c. mood
d. person
e. number